AIME

google:
[PDF] ВЕСТНИК АНАЛИТИКИ
aei.pitt.edu/9076/1/russianissue.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
Каспий: между Большой Европой и Большим Ближним Востоком" (совм. с Н.П. Шмелевым, Москва, 2006). ..... Larger Europe and the Greater Middle East (2006). ...
etc.

Александр Рыжов ✉

link 31.08.2011 10:34

СНГ у всех на слуху и расшифровывать не надо, а вот про африканский и проч. филиалы Большой Европы как - расшифровать АИБВ? Фраза уже в скобках, сноску не сделаешь (у меня файл в эксель), расшифровать через запятую?

vasya_krolikov ✉

link 31.08.2011 11:35

я бы назвал регион Европа Плюс ;)

Александр Рыжов ✉

link 31.08.2011 11:44

может, как-то так:

Большая Европа (включая СНГ и страны Африки, Индии, Ближнего и Среднего Востока)

?

Александр Рыжов ✉

link 31.08.2011 11:44

страны Индии нельзя сказать...

Александр Рыжов ✉

link 31.08.2011 11:45

тогда

Большая Европа (включая СНГ, а также Африку, Индию, Ближний и Средний Восток)

а?

Shumov ✉

link 31.08.2011 11:47

не получается без улыбки читать "большая европа", ну вот как хотите! я один такой?

а другого выхода не видно...

Александр Рыжов ✉

link 31.08.2011 11:48

так и мне не нравится, а что делать?

Александр Рыжов ✉

link 31.08.2011 11:48

Европа и другие регионы?

Александр Рыжов ✉

link 31.08.2011 11:49

Итого:

Европа и другие регионы (включая СНГ, а также Африку, Индию, Ближний и Средний Восток)

Shumov ✉

link 31.08.2011 11:52

европа и приевропье)))....

мож, и "прилегающие"...

(и примкнувший к ним шепилов)

vasya_krolikov ✉

link 31.08.2011 11:57

Чернозёмно-европейский район

Shumov ✉

link 31.08.2011 12:05

да уж, черноземы сектора Газа жирны... хошь подсолнух сей, хошь ~~свинок~~ хомяков паси...))

Shumov ✉

link 31.08.2011 13:17

зы: а если Индию заменить на Индостан, тогда "страны" будут смотреться кошерно.

10-4 ✉

link 31.08.2011 13:23

А что? Азербайджан, Армения и Грузия - уже давно полноправная Европа!

vasya_krolikov ✉

link 31.08.2011 13:24

особенно грузия. те даже полноправная америка, чоужтам

Shumov ✉

link 31.08.2011 13:26

проще, наверное, назвать регион Вселенским, а в скобках указать "за вычетом буркиной фасоли и островов жилтоварищества

vasya_krolikov ✉

link 31.08.2011 13:33

и берега слоновой косточки

Shumov ✉

link 31.08.2011 13:37

щас дофлудимся

vasya_krolikov ✉

link 31.08.2011 13:41

ладно, с Мигелем мы договоримся есличо

Shumov ✉

link 31.08.2011 13:57

тогда предлагаю выкинуть из списка годных стран еще и республику Бурунди (аппарентли, означает "земля, где ~~живут бурундуки~~ говорят на наречии кирунди" - ах, ну тогда все встало на свои места!) и Гилфорд (та еще вещь в себе), но непременно включить, присвоив статус великого (и могучего) княжества, деревню Титти-Хо (Titty Ho) в гр. Нортгемптоншир, и впредь писать его с восклицательным знаком: Титти-Хо!

Shumov ✉

link 31.08.2011 14:02

Shumov ✉

link 31.08.2011 14:08

+ хорошо разбивку на табличке сделали, кабинет в одной строке, а член - в другой. принесли тут состав делегации, распечатали из экселя, не приходя в сознание и не проверив, что в окошках поместится, а что - нет. Так и предствили делегацию: один председатель и три члена.

~~член~~царь, очень приятно... царь.."...

vasya_krolikov ✉

link 31.08.2011 14:13

и Bangkok до кучи!

Aiduza ✉

link 31.08.2011 14:33

а кошерно ли будет назвать Greater Europe "континентальной Европой"?

Shumov ✉

link 31.08.2011 14:39

ирландия с исландией обидятся.

мальта походу тоже обидится, но кого когда волновали мальтийские обиды?

vasya_krolikov ✉