 |
|
Subject: graduate into gen. Народ, помогите перевести предложение - у меня не переводится:For all of Staney's hard work, she graduated into one of the worst job markets in recent history and has yet to find a job. |
| Получила диплом и пошла искать работу в самые тяжелые для рынка времена. |
| Смысл: Старалась-старалась, получила диплом и оказалась в рядах безработных, - попробуй-ка еще найти работу в нынешних условиях. |
| Хотя Шейни напряженно трудилась во время своей учебы в унив-те, после его окончания она столкнулась с крайне неблагоприятной ситуцией на рынке труда, в результате чего до сих пор не смогла трудоустроиться (найти работу). |
| Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |