Помогите разобраться с "бюро" gen.

[bobe]

Помогите перевести название бюро.
Собственно вот - бюро перспективного
планирования горных работ
Perspective
mine planning Bureau ?

[10-4]

(The group for/of) Long-term planning of mining operations

[oliversorge]

10-4+1
could be an agency or an office as well

[bobe]

а нельзя ли заменить Long-term planning на Forward Planning ?
Спасибо.

[10-4]

Знать бы чем конкретно это бюро занимается, кому подчинено, как взаимодействует с отделами разведки, разработки, добычи, какие такие горные работы...
Advanced Mining Planning

[bobe]

Бюро относится к техническому отделу очень крупной горно-добывающей компании. Взаимодействует с маркшейдерским отделом, геологами и т.д.
Горные работы: добыча и переработка железистых кварцитов *****кого месторождения ******ского бассейна, в долгосрочной перспективе добыча и переработка гематитовой руды.
Вот, управляющая компания создала бюро перспективного планирования, с той целью, чтобы избежать падения уровня производства и увеличения затрат на добычу и транспортировку, т..к. руднику уже более 60 лет и его глубина уже сейчас достигает 450 метров (без наклонных шахтных стволов).