DictionaryForumContacts

 Alex2011

link 29.08.2011 5:43 
Subject: как перевести fab light shade gen.
Уважаемые коллеги, перевожу руководство по ремонту своими руками для женщин. Как следует перевести fab light shade во фразе:
We show storage solutions for
housing your shoe collections, how to hang that fab light shade and how to beautify your home on a budget

то ли это "фантазийные светильники", но тогда почему that? то ли "фабричные светильники", но это тоже непонятно... то ли еще чего...

Помогите, пожалуйста!
заранее спасибо

 Rose06

link 29.08.2011 5:52 
как самой повесить великолепный абажур

 Alex2011

link 29.08.2011 6:00 
ой спасибо!

 savageanomaly

link 29.08.2011 6:48 
fab = fabulous

 

You need to be logged in to post in the forum