Watchdog Specification gen.

[sir william]

Помогите пожал первесети Watchdog Specification Process tag list specification

Спасибо
o

[Enote]

ТУ на сторожевой таймер - можно так

[olga.ok22]

для хохмы - нам приносили перевод на коррекцию, так там watchdog так и был переведён "барбос":)))

[Wolverin]

а почему watchdog не может быть барбосом? он же пес. Напр., охраняющий казенную дачу, откуда Вам и принесли перевод .

[olga.ok22]

мне с казенных дач переводы не носят, наверно к сожалению, глядишь и денег бы срубила. Это было описание части АСУТП

[Andy]

про барбоса - поржал ))
ну доколе же такие "аццкие переводчеги" будут писать слова не смотря на контекст? ))

[Andy]

потом, в некоторых случая я думаю Watchdog может и не переводиться, см. тут
http://www.kiosks.com.ua/ru_generalinfo.php