an effective resolution is passed or an order is made for the winding-up of the Company gen.

[Маряна]

Перевод получается ужасен - an effective resolution is passed or an order is made for the winding-up of the Company.

[natrix_reloaded]

*Перевод получается ужасен *
Бывает. А оригинал-то где? Или это оригинал? Тогда где ужасный перевод?

[Маряна]

Да это же оригинал! Нужно перевести на RUS

[алешаBG]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commerce_general/1282992-terminate_corporate_existence.html

[ОксанаС.]

Маряна, пользуйтесь поиском, позавчера этот вопрос задавали