 |
|
Subject: конструктивный слой gen. Пожалуйста, помогите перевести.конструктивный слой дорожной одежды |
| Это куда кладут асфальтобетон. |
| Насколько мне известно, слово «конструктивный» в данном случае не переводится, поэтому будет просто: «layer of pavement». |
| вообще-то дорожная одежда обычно состоит из нескольких конструктивных слоев, но если он один, то это скорее bearing course (несущий слой), а не pavement. |
| +1 Syrira. Не мог родить вчерась адекватный термин. |
| You need to be logged in to post in the forum |