dateroom

[AG]

Коллеги, проконсультируйте, пожалуйста. Термин dateroom попадался вам? Означает "презентация". Так ли это

Заранее спасибо,

AG

[Рудут]

может, это комната для свиданий? :)
*** странные у меня появились ассоциации после анекдотов про Штирлица и педали ****

[Translucid Mushroom]

От словца пахнет дешевым провинциальным отелем :)) Я бы остерегался употреблять его в контексте презентаций.

[Kate-I]

а я думаю, это просто data room

[Aiduza]

вот именно, Kate-I, как обычно, права.

[V]

data room, no doubt
That's what you open up yo your (prospective) partners when mulling a business deal