DictionaryForumContacts

 Rak

link 26.08.2011 12:45 
Subject: Помогите пожалуйста! gen.
Не понимаю, так ли я перевела про системы.. помогите пожалуйста)

This certificate covers the following functions:
design, manufacture, sales and servicing of biosignal and clinical diagnostic systems, electromyographs, neurological monitoring systems and incontinence treatment systems

Настоящий сертификат применяется к следующим видам деятельности:

проектирование, производство, продажа и обслуживание систем мониторинга биосигналов и клинической диагностики, систем мониторинга для электротомографии и неврологии, а также систем для лечения недержания.

 denchik

link 26.08.2011 12:46 
А что за сертификат?

 Rak

link 26.08.2011 12:48 
Quality system certificate

 Rak

link 26.08.2011 12:49 
для электромиографии, там опечатка)

 denchik

link 26.08.2011 12:58 
Правильно, только непонятно, какое отношение к этому всеиу имеет сертификат качества

 Rak

link 26.08.2011 13:37 
Спасибо большое!

 tumanov

link 26.08.2011 20:22 
За "применяется" пожизненный эцих с гвоздями.

 tumanov

link 26.08.2011 20:23 
Только если русский для Вас не родной язык, то еще простительно.

 igisheva

link 26.08.2011 20:33 
Пишите «распространяется на следующие виды деятельности».

 

You need to be logged in to post in the forum