put a signal gen.

[interp30]

Пожалуйста, помогите перевести.
to put a signal here

From Management standpoint, we need also to put a signal here.

Заранее спасибо.

[leka11]

контекста мало

[interp30]

Письмо ругательного характера о том, что завод не выполняет план производства. Всегда находятся причины и объяснения, их надо предвидеть, а не рассказывать и видеть их потом.
И все такого рода.
А потом From Management standpoint, we need also to put a signal here.

Надо что-то нейтральное написать. Смысла особого это предложение не несет.

[itisasecret]

обратить на это особое внимание

[itisasecret]

а может быть - мы должны оповестить об этом / сообщить об этом (руководству?)

[leka11]

обратить на это особое внимание +1

[interp30]

Спасибо!