Как бы это перевести в письме, чтобы было более-менее красиво?

[kerogi]

We have proven our technology at other cigarette manufactures, and we are currently looking for a good way to identify a first project with your company.

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

Наша технология широко применяется многими производителями сигарет, и мы надеемся, что в ближайшем будущем ... среди них окажетесь и вы. 8)

[zulik]

О чем там идет речь? Без контекста невозможно перевести точно.

[kaprik]

наша технология весьма успешно применяется многими производителями табачной продукции, и в настоящее время мы прорабатываем первый проект по внедрению этой технологии на вашем предприятии