банковское дело gen.

[polina-kalenova]

Помогите перевести на русский! пожалуйста!!

The revised Capital Accord (Basel II) acknowledged the advances in financial innovation and risk management techniques and required banks to implement an enterprise-wide risk management framework that ultimately aligned their capital levels to their risk profiles.

Данное соглашение сделало прорыв в разработке новых финансовых методов и управлении рисками и потребовало у банков ввести механизм управления рисками в масштабе предприятий, который сравнивает их уровень капитала с графиками риска....

[Maris]

Поищите переводы Базельских соглашений в Интернете, возможно кое-что найдется на сайте ЦБ. Предлагаемый Вами вариант не годится((

[polina-kalenova]

искала, да вот только если в этой теме не сечёшь, то трудно...
а что конкретно не так? ну например "графики риска" точно, а ещё?

[tumanov]

Я вам с радостью че-нибудь посоветую
Но я тоже в этой теме не секу.
Стоит ли тратить время??

Потому же и остальные слегка опаздывают... имхо

[polina-kalenova]

эх, ну где же вы финансисты с fluent English?=))

[axpamen]

Пересмотренное соглашение о требованиях к резервированию капитала (Basel II) зафиксировало достижения в финансовых инновациях и методах управления рисками с целью их применения в рамках систем управления рисками на уровне всего банка, что окончательно привело в соответствие требования к капиталу со степенью риска принадлежащих ему активов.