cдать объект под охрану sec.sys.

[Niko-san]

помогите перевести пожалуйста перевести данное предложение наиболее правильно

сдать объект под охрану и охраняемый объект (Особенно интересует!!!)

submit site for protection - put the site under protection?

secured site or security site?

Контекст

перед сдачей объекта под охрану проверять, не остались ли включенными электроприборы и другие источники повышенной безопасности

техническая укрепленность охраняемого объекта (On-site security system and equipment?)

[10-4]

prior to the alarm activation, please check...

[sledopyt]

before engaging the security system, ensure that all electrical appliances and other sources of ... are disconnected/switched off

secured site? нужен контекст

[grachik]

secured facility

[vaostap]

охраняемый объект = protected facility

техническая укрепленность охраняемого объекта = technical security of the (protected) facility (не путать с инженерной укрепленностью)

сдать объект под охрану = enable (engage) facility protection

для данных словосочетаний в русском имеются стандартные определения, на основании которых выбираются варианты перевода