аппаратная или аппаратурная база gen.

[menade]

Пожалуйста, помогите перевести на английский выражение "аппаратная/аппаратурная база".

Регулярно приходится переводить выражение "аппаратная/аппаратурная база" - слабая, сильная, обширная и пр. Использую пока "equipment", но перевод "имеет слабую аппаратную базу" в виде "lacks equipment", по-моему, не самый удачный вариант, "слабая" - не обязательно недостаточная, может быть и устаревшая.

Примерный контекст: 1. Организации, имеющие слабую аппаратурную базу и оказывающие ограниченное количество услуг ограниченному числу потребителей.

Заранее спасибо

[c_khrytch]

insufficient /inadequate / unsatisfactory hardware (facilities)