important to gen.

[sir william]

скажите пожал. разве после important может употребляться to

вроде должно быть FOR

Effective access ramps, haul roads, surface
water control structures and drainage systems
are important to the uninterrupted performance
of a mine.

Эффективные наклонные въезды, откаточные пути, сооружения по регулировке поверхностных стоков и дренажные системы необходимы для обеспечения бесперебойной работы на руднике

tnks

[tumanov]

Сэр, наклонные съезды -- это, как бы помягче, чтобы не обидеть, по-русски у профессионалов называются "пандусами", ...

ИЗВИНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

[qp]

маловато будет..

[tumanov]

Уже сходил и поколотился об стену.
До конца убиваться не стал, иначе "кому мы оставим это красивый край, вах! Адекватным?".

[sir william]

наклонные съезды ТОЖЕ используются (если речь идет о добыче полез. ископ.)

пандусы это вроде как больше для инв. колясок

[tumanov]

А простите меня великодушно за глупость, но не могу справиться с собой.
У Вас автомобиль есть?

[qp]

почему для инв. кол.?
//http://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1&nord=1#hl=ru&newwindow=1&nord=1&site=webhp&q=пандус&tbs=dfn:1&tbo=u&sa=X&ei=VPpQToDuG8jCswbvkNHMAw&ved=0CCYQkQ4&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=11724495e75348f1&ion=1&biw=1280&bih=909

[sir william]

простите к чему этот вопрос. автомобиль здесь совсем ни при чем

[tumanov]

qp не хамите
А то указываете на то, что автор сообщения не в теме.
А это обидно.
Вы что не помните, как сами начинали?

[sir william]

совсем соглашусь Есть такое слово ПАНДУС. но не подходит оно к горному делу

[tumanov]

Как ни при чем?
Любой автомобилист знает, что такое пандус.
Его\\ ее это заставляют перед экзаменом выучиь.

[qp]

:D Страшно вспомнить

[tumanov]

Да, действительно.
В ГОРНОМ ДЕЛЕ это определение не катит*

Пандус (pente douce — пологий скат) — прямоугольная или криволинейная в плане пологая наклонная площадка, соединяющая две разновысоких горизонтальных поверхности, обычно для обеспечения перемещения колёсных транспортных средств с одной на другую

[natrix_reloaded]

рампа это еще называется.
Только боюсь, что это уже не важно, равно как и бессилен здесь Ваш богатый жизненный опыт и сарказм, Кэп...

[sir william]

нет, можено конечно использовать пандус, но погуглите и увидите, что наклонный съезд также используется!

[tumanov]

Да не в этом дело.
На самом деле.

И сарказм уже не помогает.
Что верно, то верно.

Хочется плакать и учить эстонский....

[tumanov]

А если погуглить, то скоро надо переписывать статью в медицинской энциклопедии на букву "матрубация".

[masharina]

Не бейте меня, please... но получается, что в геологических док-тах больше используется как раз "наклонный съезд"... У них, видимо, просто нет автомобилей....

http://ru-patent.info/21/50-54/2151295.html

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geolog/5018/Технологическая

http://rudatehprom.ru/poleznoe/naklonnyiy-sezd.html

Sorry, если что не так...

[sir william]

Вот и я о том же.
masharina спасибо

Простите коллеги но среди ВАС много чайников (и я в том числе)

только без обид

[tumanov]

Понятно теперь.
Буду знать про геологическую тему и запишу себе в словарик.
Спасибо!

[AMOR 69]

Забыли про вопрос в первом сообщении.

Можно. И так, и сяк.
Нюанс такой:
important to - важно для души. (my wife is important to me)
important for- важно для тела. (apple is important for your health)

У меня вот такое деление.