Wall cut-off -- ??! (дОбыча) gen.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Извините за назойливость -- этот пост повторяю в третий раз. Может кто-то знающий подтянулся.

Контекста нет - это позиция в шапке таблицы подсчета запасов. В тексте не упоминается.

Ясно, что добыча ведется карьером и известно, что по блокам содержания, естественно, гораздо выше, чем по карьеру в целом (там чересполосица рудных зон и пустых участков).

Коллега gel, спасибо ему в третий раз, подтвердил моё предположение, что Wall cut-off --- это бортовое содержание для карьера в целом (при том, что Block cut-off --- бортовое содержание по блоку).

Выразился он, правда, на жаргоне --- "борт по борту" и "борт по блоку".

Так как же будет Wall cut-off = "борт по борту", если выражаться литературно??

Заранее признателен!

[@lex@nder]

Не уверен, но возможно это "бортовое содержание в контуре карьера"...
Еще попахивает тем, что кто-то некогда криво перевел с русского "бортовое содержание"..и сегодня для вас это стало "английским исходником без контекста" :)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Текст исконно нативный, и да, по смыслу это именно то, только вот не гуглится....