Wall cut-off кг/т Block cut-off кг/т --?? gen.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Контекста никакого - это позиции в шапке таблицы подсчета запасов. В тексте не упоминаются. Значения Wall cut-off раза в два меньше, чем block cut-off.

Единственное, что приходит в голову - что первое означает бортовое содержание по контуру карьера, а второе - по некоему блоку. (Про карьер тоже домысел, т.к. в тексте об открытой отработке ничего нет).

Какие будут предложения? Заранее признателен.

[gel]

Абсолютно такие же будут соображения.
Борт по борту и борт по блоку.
А в целом-то речь о чем? Золото?

[gel]

Хотя для золота высоковаты борта... кг на тонну...
Медь?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

gel, старина!

Спасибо, выручил! Я был почти уверен, что это так, но не вызрело. Там очень неравномерное распределение содержаний, сборная солянка, содержания не ахти, но зато запасы огромные, добывать можно только карьером. Это не золото и не медь, но уточнять не могу. Это полужаргонные выражения или так и пишут?

Или надо "бортовое содержание по борту карьера" и "бортовое содержание по блоку"? Уж выручай до конца)))

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Или, может, "бортовое содержание по контуру карьера"?

[gel]

Или надо "бортовое содержание по борту карьера" и "бортовое содержание по блоку"?
Именно так и надо. Извини, что запоздал.