DictionaryForumContacts

 Ольча

link 18.08.2011 12:36 
Subject: договор от какого-то числа gen.
treaty from/of???

 Loguz

link 18.08.2011 12:38 
Agreement dated as of (date)

 DpoH

link 18.08.2011 12:42 
Ольча, не обижайтесь. Рановато вам ещё договоры переводить.

 Ольча

link 18.08.2011 12:47 
ну перевести-то надо

 DpoH

link 18.08.2011 12:51 
тогда, есть только одно верное решение, и оно здесь:
http://translate.google.com/

 Ольча

link 18.08.2011 12:57 
остряк..

 Buick

link 18.08.2011 13:03 
DpoH, ну когда уже люди поймут, что мы не всегда выбираем, что переводить, а что нет - например, не все работают фрилансерами
по теме: можно и опустить dated
Agreement No. of (insert date)

 

You need to be logged in to post in the forum