by dragging actions into your workflow gen.

[maricom]

Речь идет о генераторе мобильных приложений:

Simple and intuitive to operate, users can create applications with drag and drop, either online or offline. Create customized multi-language applications by dragging actions into your workflow.

У меня возникла проблема с переводом второго предложения:

Создавайте индивидуальные многоязычные приложения помощью ??? рабочий процесс ???

Буду очень благодарна за помощь.

[c_khrytch]

?
Создавайте индивидуальные многоязычные приложения в процессе вашей работы с помощью (опнрации) перетаскивания.

[maricom]

А что - хороший вариант! Спасибо.

[silly.wizard]

а можно определение/толкование workflow в вашем контексте послушать? (или пытаемся без понимания переводить??)

PS.
workflow - очередное такое слово ... если еще не переведено в таком контексте, то боюсь будет та же история, что с file (файл) - значений/аспектов уйма, и в итоге транслит/транскрипт.

[c_khrytch]

workflow - рабочий / производственный процесс
в самом широком смысле.
Поэтому пляшем от печки, т.е. от контекста.

У нас уже, слава богу, употребительны "термины" креативный (творческий, созидательный), волатильный (неустойчивый), Белый дом (в каждой деревне)... и, главное, "Вау!" (Ничего себе!).

[silly.wizard]

разговоры за чистоту языка могут стать предметными только при наличии ответа на вопрос от 21:49.