Пожалуйста, помогите придумать эквивалент gen.

[Lady Provocateur]

Есть словосочетание "Tracking tag", вот контекст: Tracking tags are generally known as affiliate tracking links. We use these tags to count the traffic generated by our affiliates and pay their commissions based on them.
Грубо говоря, это штучка, отслеживающая трафик. Как она выглядит - не знаю. Я вообще слово "tag" переводила как "отметка, тег" (думая, что это теги, отметки на фото (как, например, на фейсбуке), в тексте они есть. Но, судя по этому предложению, так переводить нельзя, это другие теги. По сути, этот тег - ссылка, но как "ссылка" я тоже не могу перевести, потому что ссылки тут уже есть. Наверно, это какая-то особая ссылка...
Как обозвать эту ссылку?

[intertrans]

Маркер отслеживания?