DictionaryForumContacts

 Axxel

link 17.08.2011 8:40 
Subject: the allowable limited value parameters automat.
Как перевести это словосочетание: "the allowable limited value parameters"?

Вот полный абзац с этим словосочетанием:

At present, communication between RBC and onboard ATP is standardized. However, there are no unified standards for the communication among RBC equipment, the various technical parameter indexes and the structure of RBC equipment. Thus, there will be discrepancies of the equipment structure and the allowable limited value parameters.

 Moto

link 17.08.2011 8:45 
значения параметров в допустимых пределах

 Axxel

link 17.08.2011 8:56 
Спасибо. А не может ли случаем переводиться как "допустимые не ответственные параметры"?

 Moto

link 17.08.2011 9:29 
ПМСМ, не ответственные, а критичные значения - это ни к селу, ни к городу в вашем фрагменте.

 

You need to be logged in to post in the forum