DictionaryForumContacts

 sliding

link 15.08.2011 17:31 
Subject: Payment: CL - Payment: Credit line ? hotels
Пожалуйста, помогите с переводом граф счёта за проживание в отеле:

HOTEL "XXX"
GUEST FOLIO - СЧЁТ КЛИЕНТА
1) Folio type: - Тип счёта ?
2) Room: 7777 – комната 7777
3) STD – Standard ? Cтандарт
4) Pension: BB – Pension: Bed & Breakfast - Пансион: проживание и завтрак
5) Payment: CL – Payment: Credit Line ??? Cпособ оплаты: кредитная линия ???
6) Res.# 7777-7 Reservation – Заказ номер 7777-7
7) Pax: 1-0-0-0 – Количество клиентов: 1-0-0-0
8) Group Det: ???
9) Safe: сейф ?
10) Towel: 0 Полотенце: 0
11) Night: 1 Кол-во суток: 1
12) Receive: 8/2/2011 Дата получения: 8/2/2011 ???
13) Сheck# W - Чек № W ???
14) Note - Авизо ???
15) Remarks - Примечания

 Eni_M

link 15.08.2011 18:09 
3) мне кажется, не стандарт, а тип номера (на сколько человек расчитан номер)

Про остальные пункты подумаю.
Вопрос, который потенциально может облегчить процесс генерации идей: отель в какой стране находится?

 vtb

link 15.08.2011 18:32 
Отель "Гранд Парк Эзиль" в Астане, Казахстан

 medvedica

link 16.08.2011 3:27 
6. Бронь?
8. Group Details
9. Сейф +1

 

You need to be logged in to post in the forum