емкости gen.

[branswick]

if anyone knows how these items can be translated I will be SO thankfull

Mechanical Seal Unit Tank Емкость торцевого уплотнения
Mechanical Seal Unit Accumulator Аккумулятор торцевого уплотнения
Recovered Monomer Service Tank расходная емкость восстановленного мономера
Crude Recovered Monomer Tank емкость для нефти с мономером
Recovered Monomer Water Separator сепаратор воды с мономером
Recovered Monomer Sump Tank отстойник извлеченного мономера
Hot H.T.M. Tank
H.T.M. Overhead Tank
Acc. EB tank
EB Storage tank резервуар для хранения этилбензола

thanks

[olga.ok22]

я бы скорее назвала это так:
Crude Recovered Monomer Tank сырьевая емкость с извлеченным мономером
Recovered Monomer Water Separator - водяной сепаратор извлеченного мономера
Hot H.T.M. Tank -емкость горячего HTM
H.T.M. Overhead Tank емкость верхних погонов HTM
Да, и лучше употреблять одно название: или мономер извлеченный, или восстановленный