is the pride of purpose book.

[Polina555]

Please help to translate.

Phrase is used in the following sentence: Hero is the pride of purpose

Thanks in advance

[AMOR 69]

Может быть "высшее состояние воли", а может - совсем другое.

[NC1]

А чем не устраивает буквальное: "Герой -- это гордость предназначения"? Ровно настолько же поэтически-туманно...

[tats]

Hero, is the voice of reason
Against the howling mob
Hero, is the pride of purpose
In the unrewarding job
Hero, not the champion player
Who plays the perfect game
Hero, not the glamour boy
Who loves to sell his name

Буквально, гордость цели в неблагодарной работе. Видимо, имеется в виду, что есть достоинство в неблагодарной работе, если она делается ради достойной цели.

[NC1]

А, так это ж Rush... А я сижу и думаю -- ну почему это кажется знакомым...

[Tamerlane]

This this what I was able to come up with, a longtime fan of English progressive rock. I hope it makes sense!

Он - благоразумия голос
Перед толпы ревущей лицом
Он - целеустремлённости гордость
В деле с неблагодарным концом
Герой не стремится к победе
Идеально играть не горазд
Не хочет своих он портретов
И имени своего не продаст