Как перевести социальный индивидуальный код для физ.лица?

[Асем]

Подскажите, пожалуйста, аналог ИНН в Великобритании или перевод этого слова, а также социальный индивидуальный код, то бишь, код, необходимый для выплаты социальных отчислений и пенсии.

[V]

in the UK, the equivalent of that would be the "NI number" (national insurance #)

[Гвоздика]

Всё правильно V
Этот номер (вместе с карточкой) даётся каждому бритиш ситизен при рождении или
после получения гражданства и потом всю жизнь ежемесячно ты платишь
этот налог в зависимости от зарплаты.
то я со своей колокольни.
онечно, если бы я была "безработной" то я бы получала
денежки, которые у кого-то отчисляют..
а ещё говорят, что здесь капитализм....

[V]

Я рад, что Гвоздика со мной согласилась...
:-)

Для Вашего сведения: дают её не только "при рождении и после получения гражданства".

Всем резидентам дают.

Вот Платону Еленину, например, не могли не дать...
:-)

[Асем]

"NI number" (national insurance #)- это к ИНН или к социальному индивидуальному коду для физ.лица

[V]

both, concurrently

"Folded into one" :-)