 |
|
Subject: Wotcher Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 3.08.2005 13:49 |
| wAtcher |
| Без КОНТЕКСТА просто сообщу, что встречала wOtcher где-то в Гарри Поттере. Насколько помню, там это слово было в значении "Осторожно!" - "Wotcher, Harry!" |
|
Это заимствованное из русского языка междометие "Вот чёрт!" А в харе пота это значило что-то вроде "Watch your..." |
| SH2, именно так. А пусть товарищи контекст дают. |
|
На самом деле имеется в виду значение "привет", "здорово". В ГП так обычно Тонкс приветствует Гарри. Кстати, в Яндексе перевод элементарно ищется :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |