 |
|
Subject: stainless steel plate reveal with finish gen. Доброго.помогите понять reveal в данном случае. спасибо |
| а что это вся фраза? |
| из чертежа, на фасаде здания |
| листовая нерж. ст. имеет финишную обработку |
| а ривил?:) куда его приписать, все мучают сомнения что этот ривил меняет весь смысл. |
| дословно, как я понимаю: "листы из нержавейки свидетельствуют о том, что на них есть финишное покрытие" |
|
А в словарь погуглить? наружный наличник двери/окна Гугл подтверждает http://www.flickr.com/photos/emilio_guerra/4875540375/ The show windows (none have original glass) are set in trabeated surrounds above granite bulkheads. All the show window openings have stainless steel reveals, a replacement for the original material (probably bronze). |
| Спасибо вам ребята! |
| You need to be logged in to post in the forum |