centered baseline score clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"SPID15-120 and SPID15-360, STSD15-120 and STSD15-360 and STSwD15-120 and STSwD15-360 were analyzed using the same model as for the primary variable to which centered baseline score and centered baseline score by treatment interaction were added."
Пункт о статистической обработке результатов клинического исследования.

Показатели анализировали с использованием той же модели, что применялась для статистической обработки основного показателя, но с добавлением ??средних исходных значений и средних исходных значений с делением по группам терапии??

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий.

[Dimpassy]

термин нестандартный, нужно разбираться с контекстом

[алешаBG]

если поможет (чтобы помочь пониманию):
Baseline scores were centered by subtracting each individual score from the mean of all baseline scores (within-group mean) in each cohort.

[DoctorD]

термин "средние исходные значения" хорошо подходит для перевода centered baseline score

[Dimpassy]

судя по 11.08.2011 19:08, они не средние, скорее, центрированные