firing limit, over firing

[Lonely Knight]

Никто не в курсе, что такое firing limit у огневого нагревателя (работает на дизеле и газе)?
Вот попалось тут:

"The furnace has a maximum heat duty achievable (often referred to as furnace firing limit), which is constrained by the maximum temperature ..."

"теплопроизводительность"?

второе подозрение: может, оно по расходу топлива?... хотя так бы и написали тогда.

Имеются на схемах следующие фразы:
BURNERS FIRING LIMIT ON DEMAND
OVER FIRING LIMIT REACHED

Спасибо за подсказки!

[Mus]

"что такое firing limit у огневого нагревателя" - если это печь пиролиза, то это горелка.

"может, оно по расходу топлива?..." - ну а за счет чего идет нагрев то?

The furnace has a maximum heat duty achievable (often referred to as furnace firing limit), which is constrained by the maximum temperature .
У печи имеется максимальная тепловая нагрузка (часто именуемая и как проиводительность по теплу), которая ограничена максимальной температурой.