mount the drive to desktop gen.

[marikom]

Описание внешнего жесткого диска.

USB Connection for Mac
When the HDD is connected to the computer and powered on, Mac OS(10.3 or above) will recognize it automatically, and ask you to initialize it(if the drive is not initialized) and mount the drive to your desktop. Mac OS X includes a Disk Utility, located in Utilities folder, to allow users to create single or multiple volumes.

Подключение USB к Maс
После того, как жесткий диск будет подключен к компьютеру и включен, Mac OS (10.3 или выше) автоматически распознает его и попросит вас инициализировать его (если жесткий диск еще не инициализирован) и ??? его на ??. Mac OS X имеет расположенную в папке «Утилиты» дисковую утилиту, которая позволяет создавать ???.

Что значит mount the drive to your desktop и create single or multiple volumes? Спасибо!

[Lonely Knight]

to create single or multiple volumes.
создавать на диске один или несколько разделов (томов)

mount the drive to your desktop
спецтерминологии не знаю, но по смыслу "установить в систему", т.е. диск распознается как усб-устройство, но его надо еще "прописать" в системе.

[Armagedo]

ИМХО
mount - просто "подключить" ('смонтировать', мне кажется, тут будет ни к селу)
volumes - разделы (логические, жесткого диска)

[Wolverin]

вообще так и говорят - монтировать (подключить) диск [на рабочий стол]
и создать один или несколько (логических) разделов\томов с помощью программы Disk Utility.

Команда mount в UNIX - оттуда это все :))

[leka11]

установка жесткого диска
overcomp.ru/ustanovka-zhestkogo-diska.html

инициализирован -
см. Инициализация жесткого диска *в* Windows ....

2Wolverin "на рабочий стол" - desktop - это обычный комп )))
(соотв. laptop - ноут)

[Armagedo]

leka11

Нежнее )))
Что Mac хорошо, то Windows - смерть )))

Wolverin в данном случае попал в десятку.
Смотрим продолжение вопросов )))

[Wolverin]

leka11,
я так понял, что он в "на Мак монтируется" в смысле иконка возникает на десктопе (мониторе), т.е. операционка распознала и установила HDD.

По-вашему что, он физически устанавливается на компик? А рядом если поставить? Нельзя уже?

P.S. Я в курсе за разницу desktop-laptop/

[Moto]

+1 Wolverin - монтировать. На десктоп выводится ярлык.

[leka11]

сорри - невнимательно прочитала начало вопроса я не поняла что речь лишь о ярлыке )))