 |
|
Subject: duty cycle (welding) Друзья, прошу помощи:тематика: сварка. термин: duty cycle контекст: характеристики сварочного аппарата. В самом тексте есть определение- duty cycle is the percentage of 10 minutes that unit can weld at rated load without overheating. Например: 100% Duty Cycle at 280 Amperes DC Все предельно понятно по сути (10 минут сварки без перегрева при номинальной нагрузке), но термин подходящий (видимо, именно по сварке) словарь не дает. Поэтому прошу поделиться мнением тех, кто в теме по сварке, или считает свое мнение верным. Мои варианты: Нагрузочные испытания, максимальная/предельная продолжительная нагрузка - ИМХО не выдерживают критики. СПАСИБО! |
| напишите режим работы, по аналогии с эл/двигателями (S1-S8) |
| 100% режим работы?.. |
| в сварке обычно так и говорят - рабочий цикл |
|
Enote, Birina, спасибо Рабочий цикл нравится. Еще надумал "цикл нагрузки", но если "в сварке обычно так и говорят", беру раб.цикл |
| много работаю именно со сварочной терминологией-так что 99.9% (ну, как говорится, и на старуху бывает проруха ;)) |
| гуглится на раз) так что 100% |
|
режим работы +1 |
| режим работы -- 100% номинальной нагрузки в течение 10 минут |
|
имхо другой вариант, например прозвучит: режим работы -- 50% номинальной нагрузки в течение 5 минут, 0% нагрузки / без нагрузки / аппарат выключен в течение 10 минут. 2 |
|
link 9.08.2011 5:54 |
|
режим сварки? рабочий цикл? рабочий режим? |
| You need to be logged in to post in the forum |