Адекватность реальному объекту (автомоб)

[AnnaAP]

Застопорилась на, казалось бы, простом словосочетании.

Общий контекст: Комбинированное управление упругими и демпфирующими элементами системы подрессоривания транспортного средства. Это название документа.
И вот само предложение: Можно заключить, что пространственная многомассовая модель ТС удовлетворяет требованиям адекватности реальному объекту и может быть использована для дальнейших расчетов.

Адекватности реальному объекту?

Заранее спасибо за помощь.

[AnnaAP]

Ребят, помогите, пожалуйста....

[Paleh]

Как на счёт "model is satisfactory close to a real object" ?

[AnnaAP]

Спасибо вам большое.
У меня уже второй час ночи и я торможу по-страшному)

[AMOR 69]

Коряво написано, коряво и переведу.
Suits requisitions of identity to the real object?

[Paleh]

Более прямой перевод, пожалуй, "model satisfies to the real object conformity requirement" (можно поиграть словами, adequacy вместо conformity должно подойти, но часто ли оно используется?).

[AnnaAP]

Я там по тексту adequacy писала. Наверное, его и оставлю. Спасибо еще раз огромное