на таких же условия

[zock]

Проверьте перевод
Компания обязуется оплатить агенту агентское вознаграждение на таких же условиях, которые указаны в договоре с заказчиком, начиная с даты фактического получения компанией платежа. То есть если заказчик платит на условия NET30 с даты счета, то и агентский платеж оплачивается на условиях NET30 с даты получения платежа от заказчика
Company shall pay Representative any Commission due and owing Representative pursuant to the terms and conditions of Customer agreement since Company’s actual and physical receipt of payment.

[tumanov]

imho
что вроде

... The Company shall pay the Agent using the same terms that had been agreed in the Contract with the Customer...

or

... The terms of payment used in the Agreement with the Customer shall be used back to back in the Agency agreement...