Subject: Предлог "по" Магистральная и распределительная сети обеспечивают распределение программ не менее чем по 50 ТВ каналам.Сомневаюсь в выборе предлога в данном контексте. Спасибо, |
across the channels |
|
link 8.08.2011 16:07 |
...distribution of programs through/throughout no less than/minimum 50 TV channels |
across +1 |
IMHO not less than by 50 channels |
///Сомневаюсь в выборе предлога в данном контексте./// В чем сомнения? Provide distribution TO no less than 50 TV channels? |
|
link 8.08.2011 18:14 |
across... by... - а глагол-то какой предлагаете, товарищи, согласовать с этим предлогом? если, например, provide distribution of broadcasting services - то причем же тут 'by'? |
а distribution-ли? может deliver(y of) 50 ... channels? или service 50 channels? |
|
link 8.08.2011 18:30 |
across хорошо |
Большое спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |