DictionaryForumContacts

 pope

link 8.08.2011 15:02 
Subject: помогите перевести "conceptual claims" и "contingent claims"
помогите перевести, пожалуйста, эти выражения "conceptual claims" и "contingent claims"
вот контекст:
"Another related line of argument against traditional conceptual analysis (TCA) focuses on the apparently contingent character of putatively conceptual claims. If all claims, including putatively conceptual claims, are subject to being revised in the face of experience, then conceptual claims are not only empirical in character but contingent as well. Since the methodology of TCA falsely presupposes that conceptual truths are necessary, this methodology should be rejected in favor of the scientific methodology that is more reliable in justifying contingent claims about the world"

 leka11

link 9.08.2011 6:38 

contingent claims - условные требования
conceptual claims - м.б. предполагаемые/концептуальные?

 

You need to be logged in to post in the forum