вводно-учетный шкаф, бесконтакторный переключатель electr.eng.

[Chiquita710]

Собственно, и весь вопрос. Контекста нет, т.к. это каталог с тех. данными.
И еще сюда же (как мед, так и ложкой ;)):
Для наиболее критичных потребителей мы реализуем решения повышенной надежности с резервированием шин и бесперебойным переключением источников.
Не знаю, как корректно обозвать "резервирование шин" и "бесперебойное переключение источников"
Спасибо всем заранее,
как всегда выручаете )
Хорошего дня и настроения!

[Lonely Knight]

вводный - скорее всего input, учетный - стоят приборы учета (потребления электроэнергии?)
бесконтакторный переключатель - бесконтактный? (proximity switch)
резервирование - redundancy
бесперебойное переключение - no-break [power supply] switching

[DpoH]

бесперебойное = uninterrupted (вспомните UPS)

[Altuntash]

DpoH +1

[Chiquita710]

Спасибо!
Мой вариант шкафа - input recording board. Прокомментируйте, плиз )
а как лучше шину в этом случае красивей назвать?

[Moto]

шина явно не автомобильная, а красивее bus не назвать просто.

[leha]

Насчет шкафа - я бы сказал "lead-in and meter cabinet" или что-нибудь навроде того :).

[bobe]

busbars/power rails/buslines redundancy...?

no-break/power switching ....?

[bobe]

Поправлюсь: no-break power switching