 |
|
Subject: Don’t quite like Пожалуйста, помогите перевести.Don’t quite like Совсем не нравится ? или Не совсем нравится? Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 5.08.2011 12:54 |
| Не совсем нравится. Нравится, но не совсем. |
| "не думаю, что это хорошая/удачная идея.." (последнее предложение обосновывает, почему) |
|
не совсем/не очень нравится (идея) совсем не - not at all |
|
link 5.08.2011 13:00 |
| да не нравится ему.совсем не нравится. вежливый он просто. |
|
Как можно без контекста? А если так: He is different. Not quite like his father. |
| так есть же контекст |
|
Oooops! Sorry |
| Как вариант - не особо нравится... |
| You need to be logged in to post in the forum |