 |
|
link 4.08.2011 17:10 |
|
Subject: slide over помогите пожал. перевести slide overslide the cutting shoe and ring over fixing pins the ring holder and turn the cutting shoe in such a way that it cannot slide off ...,,режущий башмак и кольцо-пробоотборник через фиксирующие штифтф кольцевого держателя. после чего поверните режущий башмак так, чтобы он не соскальзывал СПАСИБО |
| Посадите режущий башмак и кольцо-пробоотборник на фиксирующие штифты... |
| slide over - подвинуть/сдвинуть |
|
Опять дилемма: переводим со словарем, или по понятиям? Наши инструментальщики сажают на штифты, а сдвигают американские, и только в плохом переводе. |
| You need to be logged in to post in the forum |