Подскажите к чему относится slowly

[Uncle Tom]

Подскажите к чему относится slowly.к turning или Lift

Lift the ring holder while turning it slowly.

Одновременно с поворотами кольцевого держателя медленно его поднимайте

ИЛИ медленно поворачивайте

[x-z]

У Вас логика нарушена?

[pmv]

похоже, что к turning.

[abab]

Да однозначно к turning. Если бы к Lift, то было бы:
Lift the ring holder slowly while turning it.

[Анна Ф]

Одновременно медленно его поворачивая