Любителям военной техники tech.

[pmv]

Несколько вопросов:
1) Противоминный робот Dragon Runner, одна из характеристик:
Control: Radio Frequency
2) Самолет Tornado GR-4:
Targeting: Litening III Pod
3) Что могли бы означать слова при стрельбе из 105-мм пушки:
Safety on six. Low come six. Fire.
4) И при взлете на реактивном самолете:
Brakes off, maxi burners, nozzle, TVCs are all good. Give me one nozzle TVC. Nozzle to TVC fuel flows.
Если хотя бы одно знаете – не стесняйтесь.

[Lonely Knight]

Control: Radio Frequency
так может просто на радиоуправлении, управлении по радиоканалу

Targeting: Litening III Pod
устройство целенаведения (см. вики)

[pmv]

Так лайтнинг переводится или это название?

[Lonely Knight]

название комплекса "Litening III"

[Denisska]

TVC
http://en.wikipedia.org/wiki/Thrust_vectoring

[pmv]

спасибо. мне даже не столько объяснение, сколько перевод: Give me one nozzle TVC. Nozzle to TVC fuel flows.
или хотя бы что такое maxi burners и nozzle в самолете...

1) и 2) вопросы снимаются.

[akhmed]

nozzle - сопло

[pmv]

сопло, ясно.

[akhmed]

maxi burners - форсунки

[pmv]

Спасибо! Осталось выяснить, что такое Safety on six у пушки.

[cyrill]

six - вероятно положение переводчика (предохранитель) в заднее положение/на себя (по аналогии с циферблатом)

[cyrill]

либо вниз - надо смотреть как выглядит переводчик: six может быть по отношению к затвору или по отношению к земле

[pmv]

хорошо. главное, наверно, что это связано с предохранителем... господа, всем огромное спасибо за помощь!!