As worrying to those who value freedom, the huge and increasing costs associated with our failing system mean that escaping the rat race is going to become increasingly difficult.

[karinkadag]

люди, помогите красиво перевести предложение!!!

[Настька]

В качестве предложения и в отсутствие более широкого контекста:

... постоянный рост и без того немалых расходов, вызванных несостоятельностью нашей системы, означает, что освободиться от бесконечной борьбы за выживание становится все сложнее.

[karinkadag]

а первую часть, если не трудно :)