казахстанское содержание поставщиков

[voronxxi]

Доброе время суток, коллеги.

Помогите прояснить. Что значит - название таблицы "Форма казахстанского содержания поставщиков работ и услуг" - это приложение к каокмуто договору (мне неизвестно к какому).
Мне непонятно, что за "казахстанское содержание". Есть еще в одном из столбцов таблицы: Ki- доля каз.содержания в товаре, указанная в сертификате.

Заранее спасибо

[Alex16]

Form of the Kazakh[stan] content of providers of work and services

Было это недавно на англ., не помню, Kazakh или Kazakhstan content.

Это значит, что там типа СП, и часть работ и услуг предоставляет казахская сторона, часть - другая сторона.

[voronxxi]

в мультитране есть вариант - Kazakh content - но по-моему такой вариант исключается, тк речь идет о какойто доле казахстанских товаров... четкого определения я так и не нашла...

[Alexander Orlov]

посмотрите в МТ Russian content и local content - всё поймете