Требуется помощь по переводу фразы - подземная прокладка электрики construct.

[Folmer]

Добрый день. Помогите. пожалуйста, перевести фрагмент текста, приведенный ниже. Конкретно, интересует смысл второго предложения. Запуталась, что чему мешает. Речь идет о прокладке электричества под землей.
Заранее спасибо.

"Sand filled ditches are collecting surface water. Sometimes this disadvantage is interfered with deep levelled manholes and high ground water level. To keep the network strictly free of water and pollution, conduits and manholes should be connected sand- and waterproofed."

[Moto]

To keep the network strictly free of water and pollution, conduits and manholes should be connected sand- and waterproofed----> Обеспечить водо- и пескозащиту для соединений в колодцах и кабелепроводах с целью не допустить попадание влаги и грязи в систему *сеть*.

[Folmer]

Спасибо за участие, но вы дали перевод третьего предложения, а меня интересует второе: "Sometimes this disadvantage is interfered with deep levelled manholes and high ground water level."

[Moto]

__ __
| |////////////////////- вода
| |////________///////////////////////
_____________ -глубокий колодец ///////////////////////////////////////
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ - песок

Понятно, что чему "мешает" ?

[Alexander Orlov]

иногда этот недостаток усугубляется (буквально - взаимодействует с) глубоко расположенными люками и высоким уровнем почвенных вод

[Moto]

только не люк, а колодец все-таки ;-) кабеля прутся по канализации - люк сверху. Это ж тока часть колодца и линий

[Folmer]

Alexander Orlov, Moto - большое вам спасибо. А-от тяжеловато иметь дело с такими текстами, когда всю жизнь в банке работала и переводила исключительно экономические бумажки.))))