DictionaryForumContacts

 Aidyn

link 2.08.2011 6:33 
Subject: like-kind exchange
Здравствуйте!

Перевожу презентацию компании, предоставляющей услуги по приобретению новых и подержанных воздушных судов. В тексте встречается раздел "Contracting / Documentation & 1031 Like Kind Exchange". 1031, по-видимому, относится к налоговому законодательству США. Посоветовался с Вики, но она дает слишком распространенное объяснение фразы "Like-Kind Exchange". Может ли кто-нибудь помочь передать это коротко и ясно (соответственно, для заголовка раздела)?

Заранее спасибо!

 leka11

link 2.08.2011 7:04 
"равноценный обмен"
evansnewyork.com›rus/taxguide/

 x-z

link 2.08.2011 7:07 
Ключ в ключ!

:)

 Aidyn

link 2.08.2011 11:15 
большое-пребольшое Вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum