net 30 day due 12

[matroskin cat]

помогите перевести

Payment for the “Products” delivered by the Supplier hereunder shall be made 50% due 12 недель weeks before scheduled delivery per the “Order Schedule” and net 30 day terms on the balance of the order for the first year and, then, net 30 day terms for the second year during the term of this agreement.

Оплата Продукции, поставлчемой Поставщиком в соответствии с условиями настоящего Договора должна составлять 50% due 12 недель до плановой доставки, указанной в Сроках выполнения заказов и net 30 day terms on the по итогам заказов за первый год и затем , then, net 30 day terms за второй год в период действия настоящего Договора.

СПАСИБО

[NC1]

50% оплаты Продукции, поставляемой Поставщиком по настоящему Договору, производится за 12 недель до даты поставки, указанной в Плане поставок. Прочие выплаты производятся в течение 30 дней после выставления счета за продукцию, поставленную в первом году действия настоящего договора, и в течение 30 дней после выставления счета за продукцию, поставленную во втором году его действия.

[matroskin cat]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ