 |
|
link 1.08.2011 17:31 |
|
Subject: landing report Помогите перевести landing reports в следующем предложении:According to your request i am enclosing landing reports and release orders for all cargo shipments. Заранее спасибо |
|
Вот здесь нашел: http://www.docme.ru/doc/3746/4444_cons_ru т.е. Отчет/сообщение/уведомление о том что воздушное судно произвело посадку.. Т.е. ИМХО для Вас, если release order это заявка на отгрузку, то landing report это уведомление о доставке (воздушным транспортом).... |
|
это заявка на отгрузку а вдруг это -- разрешение на выдачу груза получателю со склада? заявка на отгрузку -- привычно shipping order |
|
link 2.08.2011 7:33 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |