DictionaryForumContacts

 Vinny the Pouh

link 1.08.2011 12:14 
Subject: Please help
Please help to translate properly. Обеспечительные платежи обеспечивают

The Security Deposits shall serve to secure the Purchaser’s performance of its obligations hereunder, and shall be retained by Seller as liquidated damages in event of Purchaser’s non-performance of its obligation

Обеспечительные платежи обеспечивают выполнение Покупателем обязательств по Договору и должен быть удержан Продавцом в качестве возмещенных убытков, в случае невыполнения Покупателем его/ее обязательств

tnks

 Loguz

link 1.08.2011 12:32 
Гарантийные депозиты обеспечивают […]

 

You need to be logged in to post in the forum