 |
|
Subject: Swaziland Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом Swaziland Response Coordination. Это название презентации о том, как использовать Google Earth в чрезвычайных ситуациях. Кроме как в названии, Свазиленд больше нигде не встречается, сдается мне он вообще не причем? Как тогда перевести? Спасибо.
|
| Swaziland Response Coordination - посмотрите в Гугле |
| Скорее всего, здесь идет речь о координации работы различных учреждений правительства в чрезвычайных ситуациях (Emergency Response Coordination). |
| Coordination of OVC Response in Swaziland. Presentation by: Nozipho Mkhatshwa. Impact Mitigation Coordinator. A NATION AT WAR WITH HIV&AIDS. |
|
link 1.08.2011 21:12 |
| Вы случайно не для Фрэнка Грина переводите? |
|
Все-таки я решила, что презентация была разработана Координационным центром Свазиленда по реагированию на ЧС. Спасибо всем! Нет, Anna-London, не для Грина)) |
| You need to be logged in to post in the forum |