Explosive Diagram

[highman]

техническая документация Conceptual Design, Manufacturing Drawing / Technical Drawing / Explosive Diagram / Circuit Diagram

[grachik]

Контекст какой? Не выполнение взрывных работ?

[highman]

контекст привел выше. все это в одной ячейке в таблице по тех. документации. это какой-то чертеж http://www.google.by/search?q=Explosive+Diagram&hl=ru&client=opera&hs=Byn&rls=ru&channel=suggest&prmd=ivns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=91Y2TrzNL8r1-gbB7ZiQDQ&ved=0CBgQsAQ&biw=1246&bih=655

[highman]

чертеж игрушечной лопатки

[Denisska]

http://www.proz.com/kudoz/Russian/furniture_household_appliances/2174590-%D0%B2%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%B6.html

м.б. у вас об этом речь?

[tumanov]

Имхо
речь идет о чертеже, на котором механизм показан в разборе.
Я как-то задавался этим вопросом, как вот эту Explosive передавать.

Во всех учебниках по машиностроительному черчению и во всех книжках на разные механизмы (у меня, конкретно, на грузовики) семидесятых годов подпись под подобными чертежами по-русски содержит только название механизма. Отсутствует какое-либо обозначение или упоминание вот такой "разобранности".

[nephew]

сборочный чертеж

[Denisska]

сборочная схема?
http://automn.ru/skoda-octavia/skoda-30624-10.m_id-3668.m_id2-3669.html

[nephew]

мне тут подсказывают люди с опытом сборки не только мебели из икеи, что это называется "разнесенный вид"

[Oleg Sollogub]

Часто встречается со словом view вместо diagram. Есть в мультитране:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=explosive+view

[Erdferkel]

помню, как-то на выставке видела Explosive View селедки - очень понравилось :-)

[silly.wizard]

угу, а мне как exploDED view чаще попадалось. тоже есть тут:
http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Exploded+view

[INkJet]

развертка?