замаркирован с двух противоположных сторон.

[Vinny the Pouh]

ПОМОГИТЕ перевести замаркирован с двух противоположных сторон.
Каждый ящик с Оборудованием должен быть замаркирован с двух противоположных сторон.
К неупакованному грузу должны быть прикреплены этикетки с двух противоположных сторон

Each box with the Equipment shall be labeled on both opposite sides.
Unpacked cargo shall also be labeled on both opposite sides

спасибо

[AMOR 69]

both opposite sides - Звучит как будто всего две стороны у коробки. Оба две строны.

Напишите просто on two opposite sides.